昨天提到的「やさしい日本語」
今天再截取幾個點跟同學分享
日本的民間團體如何推廣用簡單的日語跟外國人溝通
看看對初學的同學來說，是不是會有同感呢？
①盡量用ですます，因為初學者比較容易聽懂
②長話短說，避免太務複雜的句型
③慢慢講，講太快聽不清楚
④把句子說完，因為日語常常省略，沒講完可能會有歧義
⑤避免不清楚的表達。例如「也不是不喜歡」到底是喜歡還是不喜歡呢？直接表達YES或NO避免誤會
⑥避免使用擬態語。因為一些語言中沒有擬態語的概念，對他們而言會比較難懂。
⑦避免使用敬語。這個應該是同學最有感受的。有時老師也希望對方打電話來的時候，不要講一大串過多的敬語，重點都沒聽到，反而會降低溝通效率。